1
00:00:06,507 --> 00:00:08,258
සහ කලක් ජනාවාස නොවූ දිවයින,

2
00:00:08,342 --> 00:00:11,720
වෙරළේ සිට නාවික සැතපුම් 42 කි
යටත් විජිත නව එංගලන්තයේ,

3
00:00:12,304 --> 00:00:14,515
වැන්දඹුවන්ගේ බොක්ක ලෙස හැඳින්විණි.

4
00:00:15,265 --> 00:00:18,310
දැන් පදිංචිකරුවන් 3,000 කට වැඩි පිරිසක් වාසය කරයි,

5
00:00:18,393 --> 00:00:22,606
නගරයකින් සමන්විත වේ
ධීවරයින්, පවුල් සහ මිතුරන්,

6
00:00:22,689 --> 00:00:24,942
සියල්ල එක් මිනිසෙකුට ස්තුතියි.

7
00:00:25,025 --> 00:00:27,569
අප හා එක්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
රිචඩ් වොරන්ගේ ගමන සඳහා

8
00:00:27,653 --> 00:00:29,154
නිහතමානී වෙළෙන්දන්ගෙන්

9
00:00:29,238 --> 00:00:32,783
පළමු Reeve Prime වෙත
සහ Lord Island Protector,

10
00:00:32,866 --> 00:00:37,204
නගරයේ කාර්යාලයක්
දැන් වාචිකව "නගරාධිපති" ලෙස හැඳින්වේ.

11
00:00:49,132 --> 00:00:54,096
මෙන්න රිචඩ් වැන්දඹුව ඔහුගේ…
ඔහුගේ ආදරණීය දෙවන බිරිඳ, සාරා වොරන්.

12
00:00:54,680 --> 00:00:57,057
ඇය මෙහි දැක ඇත
සන්ධ්යා භෝජනය සකස් කිරීම.

13
00:00:57,558 --> 00:00:59,476
ඇයගේ සඟරාවද අප සතුව ඇත.

14
00:01:00,102 --> 00:01:02,229
ඉතින්, ඔබ සියල්ලෝම කොහෙන්ද?

15
00:01:03,021 --> 00:01:05,065
අපිට කවදාවත් මෙච්චර අමුත්තන් ඇවිත් නැහැ.

16
00:01:40,809 --> 00:01:42,644
අද රෑ එලියට එන්න

17
00:01:42,728 --> 00:01:48,525
අපි අනෙක් අයට නායකත්වය දෙන්නෙමු
පාරාදීසය හරහා සවාරියක

18
00:01:48,609 --> 00:01:53,238
සහ ඔබට හොඳින් දැනෙනවා නම්
එතකොට අපිට පෙම්වතුන් වෙන්න පුළුවන්...

19
00:01:56,200 --> 00:01:58,577
සෛල පිළිගැනීමක් නොමැත
දිවයිනේ.

20
00:01:59,620 --> 00:02:00,621
ස්තුතියි.

21
00:02:02,039 --> 00:02:03,040
මට උදව් කළ හැකිද?

22
00:02:04,416 --> 00:02:05,751
නැහැ, මට සිතියමක් තියෙනවා. ස්තුතියි.

23
00:02:06,251 --> 00:02:07,419
ඔව්, මම ඒක හැදුවා.

24
00:02:07,503 --> 00:02:09,045
අවවාදයයි, එය පරිමාණය කිරීමට නොවේ.

25
00:02:10,631 --> 00:02:11,882
මට සමාවෙන්න, මම නගරාධිපති.

26
00:02:12,633 --> 00:02:14,843
මගේ ඡායාරූපය හතරවන පිටුවේ ඇත.

27
00:02:20,849 --> 00:02:21,850
හොඳයි, එය විනෝදජනකයි.

28
00:02:23,310 --> 00:02:25,979
හොඳයි, ඔබ බොහෝ විට දැන සිටිය යුතුය
සිතියම ගැටලුවක් නොවේ,

29
00:02:26,563 --> 00:02:27,773
එය ඔබගේ වීදි සංඥා වේ.

30
00:02:28,607 --> 00:02:31,401
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම "ඩික්හෝල් වීදිය" නොවේ නම්?

31
00:02:32,819 --> 00:02:33,862
එය නෙමෙයි.

32
00:02:35,447 --> 00:02:37,157
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
මම ඔබට ගමනක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

33
00:02:39,660 --> 00:02:40,661
කමක් නැහැ. හුදෙක්…

34
00:02:41,370 --> 00:02:42,663
මාව මරන්න එපා.

35
00:02:45,916 --> 00:02:48,335
අපි ඊයේ රෑ ඇතුලට ආවා,
ඒත් අපි නිදාගන්න ගියා විතරයි.

36
00:02:48,919 --> 00:02:50,838
කාලයක් තිබුණා
අපි වේගාස් තෝරා ගනු ඇත,

37
00:02:50,921 --> 00:02:54,967
ඒත් මේ දවස්වල තැනක බැචලරෙට් එකක්
මේ වගේ අපේ වේගය ටිකක් වැඩියි.

38
00:02:56,093 --> 00:02:57,928
- ඔබ විවාහ වෙනවාද?
- මම? නැත.

39
00:02:59,304 --> 00:03:00,889
නැහැ, මනාලියක් පමණයි.

40
00:03:02,057 --> 00:03:03,308
අපි නවාතැනේ.

41
00:03:04,768 --> 00:03:06,144
ඔබේ නවාතැන කොහොමද?

42
00:03:06,854 --> 00:03:08,397
ඒක ලස්සනයි. එය චමත්කාරජනකයි.

43
00:03:08,480 --> 00:03:09,481
- නියමයි.
- ඔව්.

44
00:03:10,357 --> 00:03:11,984
මචන් මම මෙහේ ජීවත් උනා නම්

45
00:03:12,067 --> 00:03:14,987
මම කෝපි එකක් සමඟ මුහුදු වෙරළට යන්නෙමි
සහ සෑම උදෑසනකම හරස්පදයක්.

46
00:03:15,863 --> 00:03:17,322
එවිට ඔබ යා යුතුය
හෙට විවෘත කිරීමට.

47
00:03:17,406 --> 00:03:19,575
මම මංගල පිහිනීම කරනවා.

48
00:03:21,243 --> 00:03:22,953
එය දූපත් සම්ප්‍රදායන්ගෙන් එකක් පමණි.

49
00:03:23,036 --> 00:03:25,122
නගරාධිපති සෑම වසරකම සාගරයේ පිහිනයි

50
00:03:25,205 --> 00:03:27,040
එය ආරක්ෂිත බව පෙන්වීමට…

51
00:03:28,292 --> 00:03:30,085
දිවයිනේ සාගර ඉතිහාසය...

52
00:03:31,962 --> 00:03:33,213
අනතුරු.

53
00:03:33,297 --> 00:03:34,506
- රසවත්.
- ඔව්.

54
00:03:35,007 --> 00:03:38,468
අපිත් හොස්ටින් කරනවා
සන්සෙට් කොක්ටේල් උත්සවයකින් පසුව.

55
00:03:39,011 --> 00:03:41,763
මම කිව්වේ, ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් නම්
රාත්‍රී ජීවිතයක් සොයමින් සිටිති.

56
00:03:42,264 --> 00:03:46,310
අද රෑ කෙල්ලො කතා කර කර හිටියා
Barnabus Tavern වෙත යාම ගැන.

57
00:03:46,393 --> 00:03:47,978
- එය කිමිදුම් බාර් එකක් විය යුතුය.
- ඔව්.

58
00:03:48,061 --> 00:03:49,521
ඔබ... ඔබ එහි යනවද?

59
00:03:50,856 --> 00:03:51,857
ඔව්, සමහර විට.

60
00:03:53,358 --> 00:03:55,152
හොඳයි, සමහර විට මම ඔබව එහි දකින්නම්.

61
00:03:56,612 --> 00:03:58,280
ඔව්. ඔව්. සමහර විට.

62
00:04:02,868 --> 00:04:05,370
හොඳයි, නගරයේ සමහර මුදල් ව්‍යාපාර

63
00:04:05,454 --> 00:04:07,497
අදහසට බාධා කරති
නගර විකුණුම් බද්දක.

64
00:04:07,581 --> 00:04:09,458
ඔවුන් කිව්වා ... ඇත්තටම ඔවුන් කිව්වා,

65
00:04:09,958 --> 00:04:12,794
"මේ ලේ සල්ලි ඕන නම්..
ඔයාම ඇවිත් ඒක ගන්න ඕන"

66
00:04:12,878 --> 00:04:13,962
තර්ජනයක් දැනුණු.

67
00:04:14,046 --> 00:04:16,839
ඉතින්... මම දන්නේ නැහැ, මට පාඩුයි.
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ටොම්?

68
00:04:20,469 --> 00:04:22,095
ඔව්. ඔව්.

69
00:04:22,179 --> 00:04:24,473
නැහැ, ඇත්තෙන්ම. ඔව්, ඒක නියමයි.

70
00:04:24,556 --> 00:04:28,477
හේයි, අපි වචනයෙන් කතා කරනවාද?
හිරු බැස යන කොක්ටේල් ගැන?

71
00:04:29,228 --> 00:04:31,855
කවුරුවත් ඒ ගැන දන්නේ නැහැ වගේ මට දැනෙනවා.

72
00:04:33,732 --> 00:04:35,484
මම පෞද්ගලිකව වචනය ප්‍රචාරය කර ඇත්තෙමි

73
00:04:35,567 --> 00:04:38,695
සහ Rosemary's passing out flyers
මුළු උදෑසන.

74
00:04:38,779 --> 00:04:41,073
ඔව්, මම හිතන්නේ ඇය
එළියේ දුම් පානය කළා විතරයි.

75
00:04:41,156 --> 00:04:43,700
ඇත්තටම මේක උඩ ඉන්න ඕනේ,
මොකද මම කාන්තාවකට කතා කළා.

76
00:04:43,784 --> 00:04:44,952
ඒ කිසිවක් ගැන අසා තිබුණේ නැත.

77
00:04:46,036 --> 00:04:47,788
- මොන කාන්තාවද?
- කාන්තාවක් පමණයි.

78
00:04:48,580 --> 00:04:50,541
- ඔබ ඇයට කතා කළේ කොහේද?
- මගේ කාර් එකේ.

79
00:04:50,624 --> 00:04:51,750
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

80
00:04:51,834 --> 00:04:53,585
හොඳයි, ඇය නැති වුණා,

81
00:04:53,669 --> 00:04:56,797
ඒ නිසා මම ඇයට ගමනක් යන්න ඉදිරිපත් කළා
එය කළ යුතු නිවැරදි දෙයක් බව පෙනී ගියේය.

82
00:04:57,297 --> 00:04:59,633
- ඇත්ත වශයෙන්. මට සමාවෙන්න.
- ඒක හොදයි.

83
00:04:59,716 --> 00:05:03,887
කොහොම හරි අපි සහතික කරගමු
සෑම නවාතැනකම සියලු තොරතුරු ඇත.

84
00:05:03,971 --> 00:05:07,683
අවන්හල් ද.
හා... මට සංගීතය ගැනත් කතා කරන්න ඕන.

85
00:05:07,766 --> 00:05:09,852
අපි වාදනය කිරීමට යන්නේ කුමන සංගීතයද?
මම වේදිකාවෙන් ඇවිදින විට

86
00:05:09,935 --> 00:05:12,563
පිහිනීම සඳහා සාගරයට,
මොකද මම කැමති නෑ ඒක අමුතු දෙයක් වෙනවට.

87
00:05:12,646 --> 00:05:15,357
- ඇය ආකර්ෂණීයද?
- මම එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් දුටුවේ නැත.

88
00:05:15,983 --> 00:05:18,443
- ඇයගේ වයස කීයද?
- ඇය ... ඇය වයසට ගැළපුණා.

89
00:05:20,529 --> 00:05:23,323
කෙනෙක්ව විස්තර කරන්න කොච්චර අමුතු විදිහක්ද
කවුද ඔයා නිකන් සවාරියක් දෙන්නේ.

90
00:05:26,034 --> 00:05:27,995
හොඳයි, පැට්‍රීෂියා, නගරාධිපති ලෙස,

91
00:05:28,871 --> 00:05:31,123
පදිංචිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව…

92
00:05:31,206 --> 00:05:34,960
සහ අමුත්තන්…
අපේ මුහුදුබඩ ගම්මානය මගේ ප්‍රමුඛතාවයයි.

93
00:05:35,043 --> 00:05:38,380
එබැවින් කාන්තාවක් අතරමං වී ඇත්නම් සහ
මගේ උදව් අවශ්‍යයි, ඔව්, මම එය ඉදිරිපත් කරන්නම්.

94
00:05:38,463 --> 00:05:39,882
හරි, ඉතින් වයස් කප්පාදුව කුමක්ද?

95
00:05:39,965 --> 00:05:42,009
මොකද ඔයා එක පාරක් මාව ටයර් එක පිච්චිලා ඉන්නවා දැක්කා.

96
00:05:42,092 --> 00:05:44,094
- ඔබ දිගටම ධාවනය කළා.
- නෑ, මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

97
00:05:44,178 --> 00:05:45,762
රූත්ට කාර් එකක්වත් නැහැ.
ඇය වැඩට පයින් යනවා.

98
00:05:45,846 --> 00:05:47,723
හොඳයි, මම හිතුවා ඇය ව්‍යායාමයට කැමති වුණා කියලා.

99
00:05:49,683 --> 00:05:50,767
හේයි, රූත්,

100
00:05:51,602 --> 00:05:53,353
මම අද රෑ ඔබට ගමනක් දෙන්නද?

101
00:05:53,979 --> 00:05:55,522
- ඔහ්, නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

102
00:05:56,190 --> 00:05:57,900
උදේ තමයි අමාරු.

103
00:06:10,871 --> 00:06:13,165
ඩෙට්‍රොයිට් සඳහා කඳවුරු පටවා ඇත. කවුරුත් එලියට නෑ.

104
00:06:13,665 --> 00:06:16,126
බොස්ටන් උත්සාහ කරන අතරතුර
හානිය අවම කිරීමට.

105
00:06:17,503 --> 00:06:22,341
ඩිට්‍රොයිට් ප්‍රථමයෙන් ලකුණු දෙකක් ලබා ගත්තේය.
දැන් බොස්ටන් මෙතන තවත් තදබදයක.

106
00:06:22,424 --> 00:06:24,843
ඩෙට්‍රොයිට් ඇණවුමේ ඉහළින්ම
හතරවෙනියට එනවා.

107
00:06:27,930 --> 00:06:29,806
ඔවුන්ට අවම වශයෙන් ඉනිම හයක් අවශ්‍ය විය...

108
00:06:34,645 --> 00:06:35,646
ආයුබෝවන්.

109
00:06:37,439 --> 00:06:38,440
හේයි.

110
00:06:40,984 --> 00:06:42,986
- මම ඔබව නරක වේලාවක අල්ලා ගන්නවාද?
- නැහැ.

111
00:06:44,613 --> 00:06:45,781
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

112
00:06:47,074 --> 00:06:49,576
සගයන් හමුවීම. බාර්නබස් හි.

113
00:06:50,869 --> 00:06:52,246
- සගයන්? සගයන්?
- ඔව්.

114
00:06:53,705 --> 00:06:57,084
හරි හරී. හොඳයි, මම ... මම ගෙදර යනවා.

115
00:06:57,167 --> 00:06:59,378
- හරි, 'ඔබ පදනම් වී ඇති නිසා.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

116
00:07:07,344 --> 00:07:09,930
ඔබ ඩිකන්ස් වීදිය වෙනස් කළාද?
දික්හෝල් වීදියට?

117
00:07:11,515 --> 00:07:12,516
කවුරුහරි එහෙම කළාද?

118
00:07:13,517 --> 00:07:14,518
ඒක භයානකයි.

119
00:07:18,105 --> 00:07:19,773
ඔබේ සගයන් සමඟ හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

120
00:08:10,824 --> 00:08:13,744
කෙසේ හෝ පෙනේ

121
00:08:13,827 --> 00:08:18,624
ඒ සියල්ල තවත් සිහිනයක් විය

122
00:08:20,042 --> 00:08:22,461
ළඟදීම…

123
00:08:30,802 --> 00:08:32,429
සමාවෙන්න නෝනා?

124
00:08:36,350 --> 00:08:37,351
මිස්?

125
00:08:38,393 --> 00:08:39,770
ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද?

126
00:08:47,903 --> 00:08:48,904
මිස්?

127
00:09:00,707 --> 00:09:01,708
ආයුබෝවන්?

128
00:09:09,550 --> 00:09:10,551
මගුල, මගුල.

129
00:09:23,105 --> 00:09:24,398
අපොයි.

130
00:09:52,634 --> 00:09:53,844
ඔබ එය ලියා තැබුවාද?

131
00:09:54,803 --> 00:09:57,598
බලන්න, ඇය බොහෝ විට නිවසක් නැති කාන්තාවක් විය හැකිය
තොටුපළේ නොමිලේ ගමනක් ලැබුණු,

132
00:09:57,681 --> 00:10:01,476
නමුත් ඔබ මානසික රෝහල් ඇමතිය යුතුය
ප්‍රධාන ගොඩබිමේදී, ඔබ දන්නවා, නඩුවේදී.

133
00:10:01,560 --> 00:10:03,478
සහ දිවයින වටා පරිමිතියක් සකස් කරන්න.

134
00:10:04,188 --> 00:10:05,355
දූපතට පරිමිතියක් ඇත.

135
00:10:05,439 --> 00:10:06,648
එය සාගරය ලෙස හැඳින්වේ.

136
00:10:07,816 --> 00:10:09,985
හරි හරී. මම දන්නේ නැහැ
අද උදෑසන ඔබේ ඉවසීම කොහිද

137
00:10:10,068 --> 00:10:11,945
නමුත් ඇය වේගවත් බව ඔබ ලියා තිබේද?

138
00:10:12,654 --> 00:10:13,655
ඔව්.

139
00:10:15,616 --> 00:10:16,742
මම... අහන්න, මට තියෙනවා...

140
00:10:23,207 --> 00:10:25,792
මෙය එසේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසයි
ඔබට මෙය කළ සතෙක්ද?

141
00:10:26,293 --> 00:10:29,171
නෑ ඇයි?
එය සත්ව තුවාලයක් මෙන් පෙනේද?

142
00:10:29,254 --> 00:10:30,881
මට නෙවෙයි.

143
00:10:30,964 --> 00:10:34,551
එහෙනම් ඇයි ඔයා... අනේ මගේ... මට පුළුවන්
තාම මේකත් එක්ක මුහුදේ පීනනවා නේද?

144
00:10:34,635 --> 00:10:35,844
ඇත්තෙන්ම ඔබට බැහැ.

145
00:10:36,803 --> 00:10:38,847
ලුණු වතුර තුවාල වලට හොඳ නැද්ද?

146
00:10:38,931 --> 00:10:41,183
මට මතක් කරන්න, ඔබ ඔබේ MD ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

147
00:10:41,266 --> 00:10:42,518
මම ඔබ සමඟ මෙය නැවත කරන්නේ නැහැ.

148
00:10:42,601 --> 00:10:44,269
මට අද නාන්න තියෙනවා.
මට මුහුදේ යා යුතුයි.

149
00:10:44,353 --> 00:10:47,147
ඔබ වෛද්‍ය මැක්ආතර් සමඟ ඔබේ පදිංචිය කළා,

150
00:10:47,231 --> 00:10:48,941
- හරිද?
- නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න.

151
00:10:49,024 --> 00:10:51,985
මට කණගාටුයි. සියල්ල සැලසුම් කර ඇත,
මිනිසුන් බලා සිටිනු ඇත.

152
00:10:54,655 --> 00:10:57,449
මම කිව්වේ කවුද පෙන්නේ නැත්තේ
සන්සෙට් කොක්ටේල් සඳහාද?

153
00:10:57,533 --> 00:11:00,202
එය නොමිලේ බීම සහ හිරු බැස යෑමකි.

154
00:11:00,285 --> 00:11:01,495
- ටොම්.
- කුමක් ද?

155
00:11:02,204 --> 00:11:03,455
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

156
00:11:04,331 --> 00:11:08,460
මට වයසක කාන්තාවක් විසින් සීරීමට ලක් විය.

157
00:11:09,044 --> 00:11:10,212
ඇය 40 ගණන්වල සිටියාද?

158
00:11:12,339 --> 00:11:14,258
ඔයා දන්නවා ද?
මම හොඳ දෙයක් කරන්න උත්සාහ කළා. මම…

159
00:11:14,341 --> 00:11:16,844
මම දැක්කා ගෑණු කෙනෙක් මහ රෑ තනියම ඇවිදිනවා...

160
00:11:16,927 --> 00:11:18,095
මම ඇයට ගමනක් ඉදිරිපත් කළා,

161
00:11:18,178 --> 00:11:19,596
ඇය මාව සීරීමට,
දැන් එය ලේ ගැලීම නතර නොවේ.

162
00:11:19,680 --> 00:11:21,932
ටොම්, ඔබට අමුත්තෙකු මග හැරුණි. මර්සා.

163
00:11:24,226 --> 00:11:26,895
මරිස්සා? ඇය මෙහි සිටියාද? ඇය කීවේ කුමක්ද?

164
00:11:27,646 --> 00:11:30,357
ඔබ මෙහි සිටිනවාදැයි ඇය ඇසුවාය. මම බෑ කිව්වා.

165
00:11:30,983 --> 00:11:32,484
ඇය අංකයක් තැබුවාද?

166
00:11:32,568 --> 00:11:35,362
නෑ ඒත්... ඒත් ඇය කිව්වා...

167
00:11:42,911 --> 00:11:43,996
- රූත්.
- ඇය කිව්වා ...

168
00:11:44,955 --> 00:11:46,081
- ඇය කිව්වා ...
- ඔව්.

169
00:11:46,164 --> 00:11:48,292
"සමහරවිට ඇය ඔබව දකින්නට ඇති...

170
00:11:49,835 --> 00:11:52,087
පිහිනන්න..."
තව එක වචනයක් තියෙනවා, විනාඩියක් විතරයි.

171
00:11:54,756 --> 00:11:55,757
අද.

172
00:11:56,967 --> 00:11:57,968
ස්තුතියි.

173
00:11:59,469 --> 00:12:02,472
"මම නිල වශයෙන් සාගරය විවෘත කරමි."
"මම නිල වශයෙන් සාගරය විවෘත කරමි."

174
00:12:05,601 --> 00:12:07,561
සී හග් එක වගේ.

175
00:12:08,937 --> 00:12:10,314
මොකක්ද?

176
00:12:10,397 --> 00:12:11,607
ඔබේ සීරීම.

177
00:12:12,191 --> 00:12:13,942
පැරණි ධීවරයන්ගේ පුරාවෘත්තය, ඔබ එය අසා තිබේද?

178
00:12:14,902 --> 00:12:18,238
නැහැ, මට නිරීක්ෂණය කළ නොහැකි නිසා
මේ දූපතෙන් පිටකරන ගොන් ප්‍රමාණය.

179
00:12:18,322 --> 00:12:19,740
නැත, කරුණාකර පදිංචි නොවන්න.

180
00:12:19,823 --> 00:12:22,993
රෝස්මරී, ඔයා මොන අමුතු කතාවක් කිව්වත්
මට කියන්න, මට දැනගන්න ඕන නෑ.

181
00:12:23,076 --> 00:12:24,453
කතාව යයි,

182
00:12:25,037 --> 00:12:28,624
Hag හුදකලා නාවිකයන් ඉලක්ක කරයි
රාත්‍රියේදී ඔවුන් පසුපස ගෙදර යයි.

183
00:12:29,249 --> 00:12:34,338
ඇය ඔබව සීරීමට සහ ඇය ටිකක් ලබා ගනී
ඇගේ නියපොතු යට ඔබේ සම

184
00:12:34,421 --> 00:12:37,174
එබැවින් ඇයට ඔබව ලුහුබැඳිය හැකිය
ලේ හවුන්ඩ් වගේ.

185
00:12:37,841 --> 00:12:39,218
ඇය කපටියෙක්.

186
00:12:39,968 --> 00:12:43,388
ඇය ඔබව තනි කරන තුරු බලා සිටින්න,
ඔබව දුර්වල කළා.

187
00:12:56,610 --> 00:12:58,320
නෑ, ඔයාට මගේ වතුර ගන්න බෑ.

188
00:12:58,403 --> 00:13:01,907
මට මේකේ ඉතුරු ටික අහන්න ඕන නෑ.
මට වෙලාවක් නැහැ.

189
00:13:05,702 --> 00:13:07,412
අද කිසිම දෙයක් හරියට කරන්න බෑ.

190
00:13:27,724 --> 00:13:28,725
මොකක් ද වැරැද්ද?

191
00:13:29,268 --> 00:13:32,437
පෙනෙන විදිහට, ක්රමයක් නැත
වෙරළට විදුලිය ලබා ගැනීමට.

192
00:13:33,897 --> 00:13:36,024
ඇයි මට දැන් මේ ගැන අහන්න ලැබෙන්නේ?

193
00:13:36,859 --> 00:13:40,404
ඔබ දන්නවා, මේ පැට්‍රිසි…
ඇය කොහෙද?

194
00:13:41,154 --> 00:13:43,448
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඇය හොඳටම අල්ලාගෙන ඇති
ඇගේ කොක්ටේල් පැයේදී,

195
00:13:43,532 --> 00:13:45,325
නමුත් මම ගැරට් රේඩියෝ කළා
ඔහු අපව සම්බන්ධ කර ගැනීමට

196
00:13:45,409 --> 00:13:48,078
පරිවර්තකය හරහා මරීනා විදුලිය වෙත,
සහ ඔහු මඟ ය.

197
00:13:49,413 --> 00:13:51,456
ඒකට කොච්චර කාලයක් යයිද?

198
00:13:58,463 --> 00:14:00,299
හදිසියක් නෑ ගැරට්. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

199
00:14:06,221 --> 00:14:08,015
ඔහු බයිසිකලයක් පදිනවාද?

200
00:14:08,974 --> 00:14:10,601
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

201
00:14:10,684 --> 00:14:11,685
ඔහු නතර විය.

202
00:14:14,563 --> 00:14:17,191
අපොයි නෑ නෑ නෑ. එපා...

203
00:14:18,567 --> 00:14:20,194
ඔහ්... අනේ නෑ.

204
00:14:22,446 --> 00:14:23,697
අනේ මන්දා.

205
00:14:26,617 --> 00:14:28,493
බයික් එක ආපහු ගේන්න එපා!

206
00:14:38,295 --> 00:14:39,546
හරි හරී.

207
00:14:39,630 --> 00:14:41,131
- ඒක වැඩ කරනවද?
- ඔව්.

208
00:14:41,215 --> 00:14:43,383
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි…

209
00:14:45,886 --> 00:14:46,970
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

210
00:14:50,432 --> 00:14:51,517
ආයුබෝවන්.

211
00:14:51,600 --> 00:14:52,601
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

212
00:14:57,272 --> 00:14:59,233
ඒක මගේ... ඒක මගේ ගෞරවය...
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

213
00:14:59,316 --> 00:15:00,317
මට ඒක ඇහෙනවා.

214
00:15:01,985 --> 00:15:03,403
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්!

215
00:15:05,614 --> 00:15:10,494
නගරාධිපති ලෙස එය මට ගෞරවයක්
මෙම සම්ප්‍රදාය ජීවමානව තබා ගැනීමට.

216
00:15:11,036 --> 00:15:15,290
මම සාදරයෙන් පිළිගන්න කැමතියි
අපේ අලුත් යාළුවෝ හැමෝම මේ අවුරුද්දේ අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා.

217
00:15:16,834 --> 00:15:19,962
එහෙනම් මෙන්න සේප්පුවක්
සහ දර්ශනීය ගිම්හානය.

218
00:15:20,045 --> 00:15:23,549
මම නිල වශයෙන් සාගරය විවෘත කරමි!

219
00:15:31,849 --> 00:15:35,686
අද රෑ තමයි රෑ
අපි එය සිදු කරන්නෙමු

220
00:15:36,436 --> 00:15:37,437
ඔන්න අපි ගියා.

221
00:15:37,521 --> 00:15:41,400
අද රෑ අපි දාන්නම්
අනෙක් සියලුම දේවල් පැත්තකින්

222
00:15:42,359 --> 00:15:43,986
මේ වෙලාවේ දීලා මට පෙන්වන්න...

223
00:15:47,698 --> 00:15:50,742
අපි ඒ සතුට වෙනුවෙන් යනවා
රාත්රියේදී

224
00:17:10,531 --> 00:17:11,781
අනේ දෙවියනේ!

225
00:17:13,282 --> 00:17:15,493
හේයි. ඉදිරියට එන්න.

226
00:17:15,993 --> 00:17:17,996
හේයි. කමක් නෑ යාලුවනේ.

227
00:18:08,297 --> 00:18:09,298
සෙනිත්. සිසිල්.

228
00:18:10,132 --> 00:18:12,759
ඔයා මට කියනවද
ඔයා මගේ ගෙදර මොනවද කරන්නේ?

229
00:18:13,927 --> 00:18:16,847
මම නිකමට හිතුවා මම ඇතුල් වෙන්න.

230
00:18:16,930 --> 00:18:18,849
ඇතුල් වන්න. සුවතා පරීක්ෂාව?

231
00:18:18,932 --> 00:18:19,933
හරි හරී.

232
00:18:21,268 --> 00:18:26,857
ඇයි ඔයා මට කියන්න එපා අන්තිමට මොකක්ද කියලා
ඔබට මගේ දොර සීනුව නාද කිරීමට හැකි වූවාද?

233
00:18:44,541 --> 00:18:47,085
ඔබ කවදා හෝ හග් ගැන අසා තිබේද?

234
00:18:47,836 --> 00:18:52,633
විශේෂයෙන් ඔබව සීරීමට ලක් කරන එකක්
ඉන්පසු ඔබව ලුහුබඳියිද?

235
00:18:55,552 --> 00:18:59,223
හැම නාවිකයෙක්ම හග්ගේ කතාව දන්නවා.

236
00:19:11,151 --> 00:19:15,113
ලඩ්ස් එන්සයින් ට්‍රැග්ට සමුගනියි

237
00:19:16,657 --> 00:19:21,828
ඔහු වෙරළට ගොස් හග් හමුවිය

238
00:19:22,538 --> 00:19:27,793
ඔවුන් විවාහ ගිවිසගෙන ඇත්තේ එකම එක පෙම්වතියකිනි

239
00:19:28,710 --> 00:19:34,174
ඇය ගොඩබිම සහ මුහුදේ ඔහු පසුපස ගියාය

240
00:19:35,425 --> 00:19:40,097
මන්ද, ඔබ ඇයට ඔබේ සම සිදුරු කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්

241
00:19:41,723 --> 00:19:47,396
ඇගේ කලවා අතර, ඔබේ අවසාන පාපය

242
00:19:53,735 --> 00:19:55,988
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබ මැරෙන්නේ කෙසේද?

243
00:19:56,822 --> 00:19:59,157
ඇය ඔබේ ඇඳට රිංගයි
සහ ඔබේ මුහුණ මත වාඩි වී සිටී.

244
00:20:03,370 --> 00:20:05,539
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ඔයාට ඉඩ දුන්නා කියලා
නැවතත් මගේ හිසට.

245
00:20:06,540 --> 00:20:08,625
- දෙයියනේ.
- ඉන්න, ටොම්. ටොම්!

246
00:20:09,793 --> 00:20:12,045
ඇය ඔබව ලබා ගත්තේ කවදාද?

247
00:20:13,797 --> 00:20:14,798
කමක් නෑ.

248
00:20:15,674 --> 00:20:18,927
පපුවක් සොයා,
ඇතුළත සිට එහි අගුලු දමන්න.

249
00:20:19,428 --> 00:20:22,681
- පපුවක්?
- ඔව්. ඇගේ සීරීම ඔබව අඩපණ කරයි.

250
00:20:22,764 --> 00:20:24,308
ඔබ වෙහෙසට පත් වනු ඇත.

251
00:20:24,391 --> 00:20:26,935
අද රෑ වන විට,
ඔබට ඇඟිල්ලක් එසවීමට නොහැකි වනු ඇත.

252
00:20:27,019 --> 00:20:30,063
දැන්, ඔබ පැය 72 ක් එහි රැඳී සිටින්න.

253
00:20:31,190 --> 00:20:35,068
තුවාලය සුව වන තුරු,
එවිට ඇයට ඔබව තවදුරටත් නිරීක්ෂණය කළ නොහැක.

254
00:20:35,152 --> 00:20:38,113
එසේ නොවුවහොත්, ඇය ඔබව දඩයම් කරනු ඇත.

255
00:21:08,727 --> 00:21:10,604
හෙලෝ, ගිල්. පී.ජේ.

256
00:21:10,687 --> 00:21:11,688
- මොකක් ද වෙන්නේ.
- හේයි.

257
00:21:12,189 --> 00:21:14,566
ඒයි එයාලා ෂෝන්ගේ ගෙදර යනවා
නැවතී සිටීමට.

258
00:21:15,359 --> 00:21:17,653
ඔබ පදනම් වී ඇත. ඔබ එසේ නොවේ
මෙහි මිතුරන් පවා සිටිය යුතුය.

259
00:21:18,153 --> 00:21:19,154
ඕ ඇත්ත.

260
00:21:19,738 --> 00:21:20,948
ඔව්.

261
00:21:21,031 --> 00:21:24,034
මාර්ගය වන විට, මාරිසා නම් කාන්තාවක් කතා කළේය

262
00:21:24,117 --> 00:21:27,412
ඇය යන බව කීවාය
ඔබ නිදහස් නම් දැන් Driftwood වෙත.

263
00:21:29,748 --> 00:21:31,291
ලොෆ්ටිස් මහත්මයා, වාසනාවන්ත කාන්තාව කවුද?

264
00:21:32,251 --> 00:21:33,377
ඇය මිතුරියක්, පී.

265
00:21:33,460 --> 00:21:35,587
හේයි. මට පුළුවන්…

266
00:21:36,463 --> 00:21:39,967
මට ශවේන්ගේ ගෙදර යන්න පුළුවන්
ගේමක් ගහන්න විතරයි

267
00:21:40,050 --> 00:21:42,427
සමහර මිතුරන් හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ,
ඔබ නිවසින් බැහැර නම්.

268
00:21:43,971 --> 00:21:46,265
තවද ඔබ පිටතට නොයනු ඇත
සියලුම පැය දක්වා?

269
00:21:46,348 --> 00:21:49,977
මේක නිදිමත සාදයක්ද?

270
00:21:50,060 --> 00:21:53,272
ඔව්, ඒක නිදිමත සාදයක්. ඔව්.

271
00:21:55,023 --> 00:21:56,024
හරි හරී.

272
00:21:57,276 --> 00:21:58,986
හරි, ඒත් කරුණාකරලා එහෙම කරන්න එපා

273
00:21:59,069 --> 00:22:00,696
කොහෙද ඔයා මට කියන්න
ඔයා ඉන්නේ ෂෝන්ගේ ගෙදර

274
00:22:00,779 --> 00:22:03,198
ඊට පස්සේ ෂෝන්ගේ දෙමාපියන්ට කියන්න ඔයා කියලා
මෙහි රැඳී සිටීම. නිකන් ෂෝන්ගේ ගෙදර ඉන්න.

275
00:22:03,282 --> 00:22:04,575
හරිද? මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

276
00:22:05,075 --> 00:22:06,159
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

277
00:22:06,243 --> 00:22:07,703
අපි එකිනෙකාට අවංකයි.

278
00:22:08,704 --> 00:22:09,705
හරිද?

279
00:22:15,544 --> 00:22:17,504
යාලුවනේ, ඔයාගේ තාත්තා එයාගේ බඩ තෙත් කරනවා.

280
00:22:17,588 --> 00:22:18,589
කුමක් ද?

281
00:23:06,637 --> 00:23:09,264
මට සමාවෙන්න
අපේ කෑමට මෙච්චර කල් යනවා කියලා.

282
00:23:09,765 --> 00:23:11,642
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ මේ කාන්තාවට වෛර කරනවා.

283
00:23:11,725 --> 00:23:13,977
නැහැ, නැහැ, මම නැහැ. මම දිවුරනවා, මම කරන්නේ නැහැ.

284
00:23:15,145 --> 00:23:17,272
නමුත් මම කැතීව දැන සිටියා නම්
අද රෑ Driftwood වැඩ කරමින් සිටියා,

285
00:23:17,356 --> 00:23:18,982
මම අවලංගු කරන්න තිබුණා.

286
00:23:19,608 --> 00:23:20,609
ඇත්තටම?

287
00:23:21,193 --> 00:23:23,695
- නැවත ස්ථානගත කිරීමක් පවා නොවේ.
- නැහැ, එය වහාම අමතන්න.

288
00:23:24,780 --> 00:23:26,281
මම යක්ෂයෙක් නොවේ.

289
00:23:26,365 --> 00:23:27,616
නැහැ, මම නැහැ,

290
00:23:27,699 --> 00:23:29,826
නමුත් මම ඇය දෙස බලා සිටිමි
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඇගේ පත්‍රිකාව කියෙව්වා.

291
00:23:30,577 --> 00:23:31,703
හොඳයි, ඇය එයට සුදුසුයි.

292
00:23:34,665 --> 00:23:36,166
ස්තූතියි, කැතී.

293
00:23:39,586 --> 00:23:40,754
ඇය මගේ හොඳම මිතුරියයි.

294
00:23:45,342 --> 00:23:47,970
ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇණවුම් කළේ නැත.

295
00:23:49,304 --> 00:23:50,889
ඔව්, මම සන්ඩේ එකක් ඇණවුම් කළා.

296
00:23:50,973 --> 00:23:52,224
මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා.

297
00:23:53,016 --> 00:23:54,476
වාව්.

298
00:25:07,049 --> 00:25:08,967
ඉතින්, ඔබ බොහෝ දිනවලදී පිටතට යනවාද?

299
00:25:09,051 --> 00:25:10,427
ඔබ දන්නා පරිදි,

300
00:25:11,261 --> 00:25:12,679
නගරාධිපති.

301
00:25:13,472 --> 00:25:15,933
හොඳයි, කැතී සහ මම වෙන් වූ දා සිට නොවේ.

302
00:25:16,016 --> 00:25:17,809
එය විශාල ආලය තටාකයක් නොවේ.

303
00:25:19,061 --> 00:25:20,687
නමුත් ඔබ විවාහකයි නේද?

304
00:25:23,440 --> 00:25:24,441
ඔව්.

305
00:25:25,901 --> 00:25:27,611
ඔබ කොපමණ කලකට පෙර වෙන් වීද?

306
00:25:29,488 --> 00:25:32,366
අපි වෙන් වුණේ නැහැ.

307
00:25:32,449 --> 00:25:33,742
ඇය මිය ගියාය.

308
00:25:35,577 --> 00:25:36,787
මට ඉතා කනගාටුයි.

309
00:25:37,371 --> 00:25:38,372
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

310
00:25:42,000 --> 00:25:43,627
දරු ප්රසූතියෙන් සංකූලතා.

311
00:25:45,379 --> 00:25:46,797
හේයි, සංචිතය.

312
00:25:46,880 --> 00:25:49,383
- අතුරුපස ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- ඔබට අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?

313
00:25:49,466 --> 00:25:50,551
ෂුවර්.

314
00:25:51,552 --> 00:25:53,762
- මට කණගාටුයි.
- ඔහ්, නෑ, ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

315
00:25:54,638 --> 00:25:56,640
මම කිව්වේ, ඒ දෙක විතරයි
බොහෝ දුරට අපෙන්,

316
00:25:56,723 --> 00:25:59,268
සහ අපි හොඳින් සමත් වී ඇත.

317
00:26:00,644 --> 00:26:03,772
මට හිතාගන්න බෑ මොකක්ද ඒකේ තියෙන්න ඕනේ කියලා
සියල්ල ඔබම මෙන් විය.

318
00:26:04,731 --> 00:26:07,025
ඒ වගේ කෙනෙක් නැති වෙන්න විතරයි.

319
00:26:08,527 --> 00:26:09,528
ඒක භයානකයි.

320
00:26:15,951 --> 00:26:17,619
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

321
00:26:18,120 --> 00:26:20,038
- කුමක් ද?
- මට හිරු බැස යන කොක්ටේල් තිබේ.

322
00:26:21,248 --> 00:26:22,332
ඔබ යා යුතුද?

323
00:26:23,125 --> 00:26:26,295
හොඳයි, මම හිතන්නේ මගේ සගයා, පැට්‍රීෂියා,
මම නැත්නම් තුවක්කුවක් වැඩට ගේනවා.

324
00:26:27,588 --> 00:26:28,589
මට කණගාටුයි.

325
00:26:30,174 --> 00:26:31,175
ඒකට කමක් නැහැ.

326
00:26:32,509 --> 00:26:33,719
ඔයාට එන්න ඕනද?

327
00:26:37,639 --> 00:26:39,433
අපිට යන්න පුළුවන් වෙන තැනක් තියෙනවද?

328
00:26:41,435 --> 00:26:43,979
මේක ලස්සනයි විතරයි.
මම දිගටම කතා කරන්න කැමතියි.

329
00:26:47,024 --> 00:26:49,109
සමහර විට අපට ඔබේ නිවසට යා හැකිද?

330
00:26:58,368 --> 00:27:01,079
මට සමාවෙන්න, ඒක අමුතු දෙයක්ද? මට කණගාටුයි.

331
00:27:02,247 --> 00:27:03,248
මට කණගාටුයි.

332
00:27:03,332 --> 00:27:06,210
මම දිවුරනවා, මම සාමාන්‍යයෙන් මට ආරාධනා කරන්නේ නැහැ
මිනිසෙකුගේ නිවසකට.

333
00:27:06,710 --> 00:27:08,420
නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම. එය හුදෙක්…

334
00:27:10,756 --> 00:27:11,965
අද රාත්‍රිය හොඳම නොවේ.

335
00:27:12,466 --> 00:27:14,218
ඔව්. නැහැ, මට තේරෙනවා.

336
00:27:27,022 --> 00:27:28,357
තත්පරයක් ඉන්න.

337
00:27:28,440 --> 00:27:30,150
ඔයා කවදාවත් බොස්ටන් ගිහින් නැද්ද?

338
00:27:30,234 --> 00:27:31,235
- ඒක පිස්සුවක්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

339
00:27:31,318 --> 00:27:34,279
මම කිව්වේ, මට තියෙනවා, නමුත් ඔව්,
මේ අය කවදාවත් දිවයින හැර ගියේ නැහැ.

340
00:27:34,363 --> 00:27:37,991
කුමක් ද? ඔබ කවදාවත් දිවයිනෙන් පිටව ගියේ නැද්ද?

341
00:27:38,075 --> 00:27:39,535
කොහෙත්ම නැහැ.

342
00:27:41,203 --> 00:27:42,829
ඔයාලා බොස්ටන් වල මේ ජරාව කරනවද?

343
00:27:55,926 --> 00:27:58,136
ඔව්, අපි බොස්ටන් වල ඒක කරනවා.

344
00:28:04,101 --> 00:28:05,269
ගරු බ්‍රයිස්?

345
00:28:12,067 --> 00:28:13,652
මෙතන නපුරක් තියෙනවා.

346
00:28:50,898 --> 00:28:52,191
හොඳයි, ටොම්.

347
00:28:52,274 --> 00:28:55,194
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා,
නමුත් මම උත්සවයේ සිටිමි ...

348
00:28:57,029 --> 00:28:58,488
ඔයා ඉන්නවා කිව්වා කියලා!

349
00:29:03,202 --> 00:29:04,828
ලොෆ්ටිස්, ගන්න.

350
00:29:06,038 --> 00:29:09,041
ඇය තවමත් ඇතුලේ නැත්නම්..
ඇය මාර්ගයක් සොයා ගනීවි.

351
00:29:10,834 --> 00:29:12,628
ඔබට ඇය සමඟ සටන් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත ...

352
00:29:57,256 --> 00:29:58,340
හලෝ?

353
00:29:59,216 --> 00:30:00,467
හායි, මේ මම.

354
00:30:02,177 --> 00:30:04,304
අපි ෂොට් එකක් අරන් මාව දාලා ගියා.

355
00:30:05,597 --> 00:30:07,224
මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

356
00:30:09,268 --> 00:30:11,395
ඔයාගේ ඔෆිස් එකේ කෙනෙක් මට කිව්වා.

357
00:30:13,772 --> 00:30:16,900
මම ඔබේ මිතුරන් කිසිවෙකු දැක නැත සහ…

358
00:30:17,943 --> 00:30:22,698
සහ නගරයේ කිසිවෙක් සඳහන් කර නැත
බැචලරෙට් සාදයක් ගැන ඕනෑම දෙයක්.

359
00:30:25,617 --> 00:30:29,288
මම කියන්නේ, ඔබට හෙට ඔවුන් හමුවිය හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම්.

360
00:30:32,332 --> 00:30:33,834
ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙන්නෙ නැද්ද?

361
00:30:34,626 --> 00:30:36,128
ඇයි එහෙම අහන්නේ?

362
00:30:39,089 --> 00:30:40,174
කුමක් වගේ ද?

363
00:30:41,091 --> 00:30:43,510
හරි, මම හිතන්නේ මට ලැබෙනවා
මෙහි මිශ්‍ර සංඥා.

364
00:30:44,178 --> 00:30:45,345
අපිට නිකන් කතා කරන්න පුලුවන්ද?

365
00:30:45,929 --> 00:30:47,055
නැත.

366
00:30:48,390 --> 00:30:50,893
නැහැ, මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

367
00:31:17,628 --> 00:31:20,881
- හොඳයි, එය නින්දා සහගත විය.
- ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

368
00:31:42,528 --> 00:31:43,529
ජරාව.

369
00:32:18,939 --> 00:32:20,190
ඇයි ඔයා ඔච්චර අවුල්ද?

370
00:32:23,235 --> 00:32:24,236
මම දන්නේ නැහැ.

371
00:32:32,119 --> 00:32:33,787
මම හිතුවේ ඔයා වැඩට ගියා කියලා.

372
00:32:36,999 --> 00:32:38,000
තවමත් නෑ.

373
00:32:43,839 --> 00:32:44,923
ඔයාට ස්තූතියි.

374
00:32:45,007 --> 00:32:46,008
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

375
00:33:39,937 --> 00:33:41,522
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

376
00:34:49,047 --> 00:34:50,465
හේයි.

377
00:35:19,494 --> 00:35:21,079
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?

378
00:35:24,124 --> 00:35:25,209
මම දන්නේ නැහැ.

379
00:35:25,792 --> 00:35:27,878
ඔබ නිකම්ම බේරෙනවා.

380
00:35:36,094 --> 00:35:37,304
ඉදිරියට එන්න.

381
00:35:39,640 --> 00:35:42,017
ටොම්. ඒ බ්‍රයිස් ය.

382
00:35:43,727 --> 00:35:44,728
මට ඒක ඇහුණා.

383
00:35:45,604 --> 00:35:48,524
මට ඉතා කනගාටුයි. දෙවියන් වහන්සේ මට සමාව දෙන්න.

384
00:35:57,407 --> 00:36:00,410
ගලවා ගැනීමේ ස්ථානය එක.
මේ ෂෙරිෆ් ක්ලෙමන්ස්.

385
00:36:00,494 --> 00:36:02,037
පවතින සියලුම ගිනි සහ ගලවාගැනීම්.

386
00:36:02,955 --> 00:36:04,331
පැට්රීෂියාගේ කොක්ටේල්.

387
00:36:04,414 --> 00:36:06,250
මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා!